Gairebé sembla que s'hagi de fer un postgrau per arribar a entendre alguns articles de moda. Són molts els tecnicismes i els anglicismes que apareixen a la majoria de portades de les revistes que s'hi dediquen, una tendència que, de vegades, complica la comprensió dels textos per als lectors que no siguin uns apassionats de la moda. En aquest basar us expliquem algunes de les paraules més usuals, per ajudar-vos a desxifrar reportatges especialitzats i blogs de tendències.
Juntament amb aquests termes específics, que designen peces de roba o complements, el món de la costura ha incorporat moltes paraules que vénen del francès, com l'atelier, el taller on treballen els dissenyadors de moda; la boutique, la botiga de roba; o l'adjectiu chic, el gal·licisme equivalent a elegant. Les publicacions del sector opten per utilitzar molts mots anglesos. A vegades, perquè no hi ha un terme equivalent en català o en castellà. D'altres, simplement per esnobisme, incloent en el vocabulari específic del sector paraules d'ús corrent en el món anglosaxó. El terme must, per exemple, s'utilitza per catalogar peces de roba com a imprescindibles en un fons d'armari. Últimament ha fet fortuna el mot outfit (abillament o conjunt): el conjunt o el look que tries per sortir al carrer, des de la roba fins a tots els accessoris. El mot print designa l'estampat que va imprès i mai cosit a la peça de roba, i de la roba de mides grans o XXL se'n diu oversized.
També està molt de moda parlar de les it girls: actrius, models o blogueres que destaquen pel seu aspecte impecable, i que creen estil: són les noves icones de moda, amb milions de seguidors a la xarxa social Twitter, com Olivia Palermo o Alexa Chung. Se'n diu noies it perquè tenen it, o sigui, alguna cosa.
Klein
Els entesos en moda utilitzen aquest terme per referir-se a una tonalitat de blau elèctric que deu el seu nom a l'artista francès Yves Klein, que a finals dels anys 50 es va especialitzar en pintures monocromàtiques. L'artista va patentar aquest blau intens i tan especial com a International Klein Blue. Aquest bolso, íntegrament d'aquest color, és de Furla i costa 300€.